Publisher's Synopsis
The book contains a selection of adventures from Asbjørnsen and Moe translated into Russian. Norwegian: Boken inneholder en samling norske eventyr oversatt til russisk av Ekaterina Andreeva. Ekaterina Andreeva har oversatt mer enn 30 eventyr av Asbjørnen og Moe. Tekstene ligger nært opp til original teksten. Andreeva har brukt egen erfaring som forsker i russisk språk i arbeidet. Dette har bidratt til at eventyrene er lett forståelig. Illustratør Anatoly Andreev har brukt egen erfaring som regissør for å lage bilder til eventyrene. Alle bildene er dynamisk og viser viktigste episoder i historiene. Samtidig kaller bildene frem fantasi hos barna. De kan selv prøve å male personer fra eventyrene. Boken er trivelig lesing for barn og voksne. Dere kan lese følgende eventyr på russisk i boken: "En gammeldags juleaften" og "Huldreætt" av Asbjørnsen og Moe.
