Publisher's Synopsis
La tradition orale est la littérature du peuple et avec l'intérêt croissant pour l'identité nationale, elle est maintenant considérablement associée à la conscience de son créateur collectif. Ce livre propose un paradigme de collecte de la tradition orale régionale. La collecte, la documentation, l'authentification, la traduction et l'analyse utilisent l'approche holistique suggérée. Dans ce livre, les méthodes et les approches ont été discutées, les étapes ont été décrites et les implications scientifiques ont été identifiées. La principale question de recherche est une documentation descriptive et analytique de la tradition. La provenance du texte, le chanteur, le contexte du chant, la réaction du public, la pertinence historique, culturelle et géographique - les "métadonnées" et les notes de terrain - ont également été enregistrés, le chercheur interprétant les données du point de vue des informateurs. L'enquête se concentre sur la documentation appropriée qui garantit l'authenticité des matériaux qui peuvent ensuite être soumis à la traduction et à l'analyse littéraire.
