Publisher's Synopsis
Великие фильмы из великих книг - это всегда видение двух художников, каждый из которых привнес два видения мира. Речь идет о поиске своего рода эквивалента, но не ограничивающегося простым визуальным переложением. Изображения одних и тех же произведений иногда многочисленны, а иногда очень различны. Проблема воображаемого повторяется.Но классическая адаптация великого литературного произведения может изменить его глубинные аспекты таким образом, оно может быть перенесено в другую страну в совершенно другое время. Также можно сохранить только одного персонажа и заставить его жить другими приключениями, главное - выделить только один аспект романа, сделать его уникальным и незабываемым.В любом случае, прагматические причины не исключают художественных амбиций каждый великий кинорежиссер мечтает придать вдохновляющей книге дополнительное измерение, воплотить ее в жизнь, увеличить ее, раскрыть скрытый смысл или богатство. Каждый художественно амбициозный режиссер избегает рабских, не говоря уже о редуктивных пересадках.
