Publisher's Synopsis
Prose poems and verses in Spanish and in English translation reveal the author's everyday struggles to survive, her roots in Santurce, Puerto Rico, and her experiences as a native of the Caribbean who lives apart from her island home.