Publisher's Synopsis
La region norte de La Espanola es una de las mas referenciadas por la arqueologia y la historiografia del Caribe. Sin embargo, su constante presencia dentro de los textos propios de ambas disciplinas no obedece a un conocimiento profundo y coherente de todos los momentos de su historia. El presente estudio constituye una revaloracion del rol de las interacciones que tuvieron lugar entre una pluralidad de comunidades indigenas que habitaron este espacio durante el periodo pre-Colombino. Aspecto que se convierte en la via para comprender algunas de las particularidades que distinguieron esta region respecto a otros escenarios de La Espanola y del occidente del Caribe. Desde ese enfoque, la investigacion arqueologica tambien sobrepasa la concepcion diacronica tradicional en el estudio de los asentamientos indigenas para concentrarse en una percepcion sincronica, que resalta la intercomunicacion, la competencia, la transculturacion y el sincretismo derivado del mosaico multicultural propio del Caribe pre-Colombino. The North region of Hispaniola is one of more referenced by the archaeology and the historiography of the Caribbean. However, their constant presence within them texts own of both disciplines not obeys to a deep and consistent knowledge of all moments of its history. The present study constitutes a reappraisal of the role of the interactions between a plurality of indigenous peoples that inhabited this area during the pre-Columbian period. That aspect it converts in the way to understand some of the peculiarities that distinguished this region respect to others regions of Hispaniola and of the West of the Caribbean. From that perspective, archaeological research also surpasses traditional diachronic conception in the study of the indigenous settlements to concentrate on a synchronous perception, which highlights the competition, transculturation, and syncretism derived from own multicultural mosaic of pre-Columbian Caribbean.
