Publisher's Synopsis
An Iranian Girl from the Burnt Generation, In search of Freedom, is a volume expressing a longing for freedom. This bilingual print reaches across the generations and the cultural divide between east and west to reveal a common humanity. The format for the book lays out the poems with Farsi and English interpretations facing each other. This set of poems shows the humanistic aspirations of a woman who is passionate about sharing her heart, emotions, and love with the world. The author highlights the oneness of humanity and why it is important for her to embrace east and west in her search for love and freedom. She takes up the topics of mother, identity, languages of sadness, love, lost love, uncertainty, and nature in a divided world. Elham is passionate about not dividing her love but embraces east and west with a love and passion that transcends culture, time, and space.
دختری ایرانی از نسلی سوخته کتابی است که از آرزوی آزادیمی گوید. این جلد دو زبانه نسلها و شکاف فرهنگی بین شرق وغرب را در می نوردد تا یک انسانیت مشترک را آشکار سازد. قالبکتاب، اشعار را با تفاسیر فارسی و انگلیسی رو به روی هم قرارمی دهد. این مجموعه آرزوهای انسان گرایانه زنی را نشان می دهدکه مشتاق به اشتراک گذاری قلب، عواطف و عشق خود با جهاناست. نویسنده همچنین یکپارچگی انسانیت را برجسته می کند وچرایی اینکه در آغوش گرفتن شرق و غرب در جستجوی عشق وآزادی حائز اهمیت است.او موضوعات مادر، هويت ،زبان های غم، عشق، عشق گم شده، تردید و طبیعت را در دنیایی تقسیم شدهبیان می کند. الهام، مشتاق به تقسیم این عشق در قالب دو زبانو فرهنگ نیست، اما شرق و غرب را با عشق و عالقه ای فراتر از.فرهنگ، زمان و مکان در آغوش می گیرد.
