Publisher's Synopsis
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Anglistik - Komparatistik, Note: sehr gut, Carl von Ossietzky Universit�t Oldenburg (Anglistik), Veranstaltung: Tense, Mood, Aspect, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird untersucht, wie die Kategorie Aktionsart im Deutschen und Englischen ausgedr�ckt wird. Hierzu werden deutsche S�tze ins Englische �bersetzt und hinsichtlich ihrer Verwendung miteinander verglichen. Es wird untersucht, wie verschiedene Aktionsarten in beiden Sprachen ausgedr�ckt und verwendet werden. Daf�r werden zun�chst die grammatischen Kategorien Tempus, Aspekt und Aktionsart zwecks Unterscheidung beschrieben. Es zeigt sich, da� es in beiden Sprachen die Kategorie Aktionsart gibt, sie aber sehr unterschiedlich zum Ausdruck gebracht wird. Im Deutschen wird sie haupts�chlich morphologisch durch Pr�figierung eines Stammverbes zum Ausdruck gebracht, im zeitgen�ssischen Englisch werden Aktionsarten durch unterschiedliche lexikalische Elemente ausgedr�ckt.
