Publisher's Synopsis
Publicada originalmente em 1917, A História Triste (The Sorry Tale) foi escrita pela intrigante personalidade espiritual Patience Worth e continua a cativar leitores e estudiosos pela sua força poética e ousadia literária. Esta narrativa, considerada por muitos como uma das mais expressivas recriações da vida do Cristo, chega agora ao público de língua portuguesa numa edição inédita, traduzida e ricamente anotada por Hermínio C. Miranda.
Para além de apresentar um texto impregnado de espiritualidade e de reflexão histórica, esta nova versão inclui valiosos apontamentos críticos que situam o enredo na Palestina do século I. Num trabalho de grande erudição e minúcia, o tradutor oferece 684 notas de rodapé, bem como textos complementares do tradutor e do reconhecido pesquisador dos fenómenos mediúnicos Ernesto Bozzano.
A História Triste entrelaça ficção e história numa perspectiva singular, em que o amor e o ódio surgem personificados em duas personagens cujos destinos se entrecruzam. A obra surpreende não só pela profundidade espiritual que perpassa cada página, mas também pela densidade com que cada figura é delineada. Trata-se de uma leitura imprescindível para quem procura uma visão renovada dos relatos evangélicos ou se interessa pelos enigmas da mediunidade e da sobrevivência da alma.
Esta edição vem finalmente preencher uma lacuna secular e permite ao leitor de língua portuguesa aceder a toda a riqueza de uma obra que, pela primeira vez, recebe um tratamento editorial à altura da sua grandeza literária.
