Publisher's Synopsis
Gudar och kämpar är en fantastisk samling berättelser från den irländska mytologins mytologiska och fenianska cykler, insamlade, översatta och sammanställda av Lady Augusta Gregory 1905, den enda bok som fortfarande finns i tryck och som innehåller huvuddelen av dessa berättelser, varav de flesta skrevs mellan 800-talet och 1300-talet. Som alla gamla irländska myter är de flera hundra år gamla i förhållande till när de först skrevs ned, eftersom de härstammar från en lång rad muntliga berättelser och har blandats ihop under årens lopp.
En av de många anledningarna till att Lady Gregory bestämde sig för att ge ut denna samling var att bevara den traditionella irländska litteraturen i all dess ålderdomlighet, skönhet och förunderlighet. Ett annat skäl var att göra den tillgänglig för en bredare allmänhet som inte hade tillgång till de obskyra tidskrifter som på den tiden var de enda ställena där dessa översättningar kunde publiceras.
