Publisher's Synopsis
Edith Wharton ist bekannt als die Geschichtenerzählerin der Adelsfamilien der Belle Époque America. Man könnte sagen, dass sie auch eine Erzählerin des Weiblichen ist und oft Frauen als Protagonisten ihrer Werke auswählt - wie Lily Bart im Haus der Freude. Und zweifellos zeigte sie auch Interesse an Frauen als Müttern, fast immer aus der Perspektive, wie sich die Beziehung zwischen einer erwachsenen Frau und ihren erwachsenen Kindern entwickelt.Kate Clephane hat ihren wohlhabenden Ehemann vor zwanzig Jahren verlassen und ist vor dem bedrückenden Leben des New Yorker Adels geflohen. Ihr späteres halbnomadisches Leben, das Frankreich unter Expat-Gruppen mit einer dunklen Vergangenheit durchstreift, um sich zu verstecken, ist auch für Kate nicht einfach. Eines Tages erhält er ein Telegramm von seiner Tochter Anne, die er mit einem Lebensjahr verlassen hat, und bittet ihn, nach Hause zurückzukehren.Kate geht zum Ruf ihrer unbekannten Tochter, um eine viel tolerantere High Society zu finden als die, die sie vor Jahrzehnten verlassen hat. Wenn ihre Tochter sie vor ihr Haus stellt, als wäre sie nie gegangen, begrüßt sie ihr ganzer alter Beziehungskreis ohne Frage oder Vorwurf. Ohne Angst vor Fremden kann Kate sich der Entdeckung ihrer Tochter widmen und ihre verkürzte mütterliche Beziehung zu ihr wiederherstellen.Wharton sündigt hier von einer gewissen Naivität: Mutter und Tochter lieben sich automatisch, nur weil sie Mutter und Tochter sind. Es gibt keine Zurückhaltung, es gibt keine Ressentiments, es gibt kein logisches Gefühl der Prävention, wenn man sich einem Fremden gegenübersieht. Der Wunsch ihres Willens, sich von Anfang an zu schätzen und sich dann allmählich kennenzulernen, scheint für beide Frauen ausreichend zu sein, um eine herzliche Beziehung aufzubauen.Kate Clephane wird zunehmend von ihrer Rolle als Mutter fasziniert. Tatsächlich glaubt Kate, dass die Tatsache, dass sie das Haus verlassen hat, sowie all ihre nachfolgenden Erfahrungen im Grunde die Vorbereitung waren, die sie brauchte, um ihre Aufgabe als Mutter verantwortungsbewusst erfüllen zu können.Auf jeden Fall ist es eine große Erleichterung für sie, nicht mehr als "die Mutter von" zu sein. Kate versteckt sich hinter ihrer Tochter und genießt die Ruhe, bis die junge Anne sich verlobt. Frau Clephane wird guten Grund haben, sich der Ehe ihrer Tochter zu widersetzen, und mit dieser Opposition wird eine subtile Intrige beginnen, die versuchen wird, dies zu verhindern.La Verzicht ist jedoch kein Roman über Intrigen im Salon, sondern entwickelt gekonnt den inneren Konflikt einer Frau, die durch die Umstände und die Notwendigkeit, eine Entscheidung zu treffen, belästigt wird. Die Entfaltung dieses Konflikts gibt Wharton die Gelegenheit, einige interessante Überlegungen zur Mutterschaft anzustellen.Es ist offensichtlich, dass Wharton sich in den Verzicht auf Urteile über die Frau seiner Zeit einfügt, als eine Mutter, nur um eins zu sein, immer zum Wohle ihrer Kinder aufschieben musste. In dieser Verschiebung muss tatsächlich die Mutter, sogar die Frau im Allgemeinen, die Erfüllung suchen. Diese Realität beeinträchtigt jedoch nicht ein interessantes Werk, das in einigen Aspekten vorhersehbar ist, sondern das Zeichen eines der besten Schriftsteller der amerikanischen Literatur.
