Publisher's Synopsis
Este es un libro acerca de los lenguajes del terror: textos y subtextos, retórica elevada, dialectos y jerga. La Junta que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, brutal, sádica y rapaz, era intensamente verbal y utilizaba el lenguaje con diabólica habilidad para confundir, desorientar y aterrorizar. 'Sabemos", decía el Almirante Massera, el gran orador del régimen, "que para arreglar tanto daño tendremos que recuperar los sentidos de muchas palabras robadas". Ocupaban un lugar importante en la lista de reparación idiomática palabras como "racionalidad", "lucidez", "democracia", "patriotismo", "sacrificio" y "honor". Desde el momento del golpe, hubo una constante catarata de discursos, proclamaciones y entrevistas. El aluvión era constante y no había escape. Mientras los comandantes hablaban, se secuestraba a unos treinta mil sospechosos de "subversión" de las calles, se los torturaba en centros de detención secretos y "desaparecían". Las víctimas morían durante la tortura, se las mataba con ametralladora al borde de enormes fosas o se las arrojaba, drogadas, desde aviones al mar. Esas personas pasaron a conocerse como los desaparecidos.
Marguerite Feitlowitz ejerce la docencia en Bennington College, en Vermont. Enseña allí literatura y traducción literaria. Tiene también, de hecho, un vasto desempeño como traductora al inglés de textos españoles y franceses: poesía, ficción y otras obras. También es autora de numerosos artículos y entrevistas. Colección Estudios sobre Genocidio Marguerite. EDITORIAL PROMETEO ARGENTINA. Este libro contiene el desarrollo de los siguientes temas: *Prefacio*Agradecimientos
*Introducción
El golpe de los caballeros *1 Un léxico del terror
*2 La noche y la niebla
*3 "La vida acá es normal"
*4 Se enlutó la tierra
*5 La casa de los ciegos
*6 "El efecto Scilingo" El pasado es un depredador *Epílogo
*Bibliografía selecta Con este libro usted podrá conocer a fondo los lenguajes del terror: textos y subtextos, retórica elevada, dialectos y jerga, haciendo hincapié en la Junta que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, cuya esencia brutal, sádica y rapaz, era asimismo intensamente verbal y utilizaba el lenguaje con diabólica habilidad para confundir, desorientar y aterrorizar. ¡Compre ya este libro y comience a conocer en profundidad los lenguajes del terror: textos y subtextos, retórica elevada, dialectos y jerga, haciendo hincapié en la Junta que gobernó Argentina entre 1976 y 1983, cuya esencia brutal, sádica y rapaz, era asimismo intensamente verbal y utilizaba el lenguaje con diabólica habilidad para confundir, desorientar y aterrorizar! Tags: historia argentina, dictadura militar, desaparecidos, lenguaje del terror, terrorismo de Estado, derechos humanos, genocidio.
