Publisher's Synopsis
Dieux et combattants est une étonnante collection de contes tirés des cycles mythologiques et féniens de la mythologie irlandaise, recueillis, traduits et rassemblés par Lady Augusta Gregory en 1905. Il s'agit du seul livre encore imprimé contenant l'essentiel de ces contes, dont la plupart ont été écrits entre le VIIIe et le XIVe siècle. Comme tous les anciens mythes irlandais, ils sont vieux de plusieurs siècles depuis leur première apparition écrite, ayant été dérivés de longues séries d'histoires orales et mélangés au fil des ans.
L'une des nombreuses raisons pour lesquelles Lady Gregory a décidé de publier ce recueil était de préserver la littérature traditionnelle de l'Irlande dans toute son ancienneté, sa beauté et ses merveilles. Une autre raison était de la mettre à la disposition d'un public plus large qui n'avait pas accès aux magazines obscurs qui étaient, à l'époque, les seuls endroits où ces traductions pouvaient être publiées.
