Publisher's Synopsis
English:
This fully translated edition of "The Blue Castle" includes:- Full translation of original text to French.
- Original language and translation presented together.
In this captivating novel, L. M. Montgomery transports readers to the breathtaking Canadian countryside, where 29-year-old Valancy Stirling dares to defy societal expectations and live life on her own terms. After receiving a terminal diagnosis, Valancy escapes the suffocating grasp of her overbearing family to seek solace in a forgotten, little blue house. There, she finds an unexpected love and uncovers her true self. This enchanting tale of courage, love, and personal transformation will sweep you away into a world of self-discovery and the extraordinary power of the human spirit. Don't miss this heartwarming journey of a woman who learns to embrace life and love in the face of adversity. This book is presented in English and French together, and is a great resource for those who are learning a new language. By reading the story in both languages, the reader can improve their language skills and build their vocabulary. Studies have shown that bilingualism can improve cognitive abilities such as problem-solving, critical thinking, and multitasking. Reading bilingual books can help to enhance these abilities. Overall, Lingo Libri books provide a range of benefits, from language learning to cultural awareness and cognitive development. They can be a valuable tool for anyone interested in improving their language skills. Français: Cette édition entièrement traduite de "The Blue Castle" comprend:
- Traduction intégrale du texte original en français.
- La langue originale et la traduction sont présentées ensemble.
Dans ce roman captivant, L. M. Montgomery transporte les lecteurs dans la campagne canadienne à couper le souffle, où Valancy Stirling, 29 ans, ose défier les attentes de la société et vivre sa vie comme elle l'entend. Après avoir reçu un diagnostic en phase terminale, Valancy échappe à l'emprise étouffante de sa famille autoritaire pour chercher du réconfort dans une petite maison bleue oubliée. Là, elle trouve un amour inattendu et découvre sa véritable personnalité. Ce conte enchanteur sur le courage, l'amour et la transformation personnelle t'emportera dans un monde de découverte de soi et de l'extraordinaire pouvoir de l'esprit humain. Ne manque pas ce voyage réconfortant d'une femme qui apprend à embrasser la vie et l'amour face à l'adversité. Ce livre est présenté à la fois en anglais et en français, et constitue une excellente ressource pour ceux qui apprennent une nouvelle langue. En lisant l'histoire dans les deux langues, le lecteur peut améliorer ses compétences linguistiques et enrichir son vocabulaire. Des études ont montré que le bilinguisme peut améliorer les capacités cognitives telles que la résolution de problèmes, la pensée critique et le travail multitâche. La lecture de livres bilingues peut contribuer à améliorer ces capacités. Dans l'ensemble, les livres de Lingo Libri offrent toute une série d'avantages, de l'apprentissage de la langue à la sensibilisation culturelle et au développement cognitif. Ils peuvent constituer un outil précieux pour toute personne désireuse d'améliorer ses compétences linguistiques.
