Publisher's Synopsis
Ces nouvelles peuvent apparaître comme les gammes de l'artiste, avant les chefs d'oeuvre qui viendront ensuite Le Révizor et Les Âmes mortes . Un thème semble unifier une majorité de ces textes: les superstitions du peuple ukrainien. Mais les tonalités sont très diverses: comédie burlesque pour La Foire de Sorochinietz, La Nuit de Noël, Le Terrain ensorcelé histoire un peu rêveuse de revenants pour La Nuit de mai scènes d'horreur dans La Lettre perdue, L'effroyable vengeance . Le tout sous-tendu par le combat du bien et du mal, au milieu des sorciers, sorcières et diables, sans oublier une pincée d'ironie. Ivan Fedorovitch Schonka et sa tante échappe à cette atmosphère surnaturelle et pourrait annoncer certaines histoires douces amères de Tchékhov. Ces nouvelles sont l'occasion d'un voyage dans les différentes couches de la société ukrainienne: Cosaques (Zaporogues ou autres), paysans, commerçants, Tziganes, Polonais, Tartares, petite noblesse...
