La Bhagavad-Gita Telle Qu'elle Est [French Language]

La Bhagavad-gita ( galement connue sous le nom de Gitopanisad) est consid r e comme l une des Upanisads majeures et constitue l essence de la connaissance v dique. Pourquoi une nouvelle pr sentation de la Bhagavad-gita, dira-t-on, quand, dans la langue qui nous concerne, il en existe d j de nombreux commentaires? L id e du pr sent livre m est venue apr's qu on m ait demand quelle traduction je jugeais la plus recommandable. Il existe naturellement de multiples versions en cette langue de la Bhagavad-gita, mais il se trouve que je ne pouvais, en toute conscience, conseiller de lire aucune d entre elles, car aucune, pour autant que j ai pu les examiner en Inde comme en Occident ne conservait au texte son int grit originelle. Chaque fois, les commentateurs avaient, sur l essentiel, exprim leurs propres opinions, sans d gager l esprit de la Bhagavad-gita telle qu elle est. Les pages m mes de l ouvrage en r v lent l esprit: qui d sire prendre un m dicament doit en respecter la posologie; point ne's agit ici de suivre son seul caprice, ou le simple conseil d un ami, mais bien plut t de's en tenir la notice ou la prescription du m decin. Ainsi de la Bhagavad-gita: il convient de recevoir son enseignement selon l autorit du Seigneur, Sri Krsna, lequel l non a en personne. A chaque page's affirme l identit de Sri Krsna; II est Bhagavan, II est Dieu, la Personne Supr me. Le mot bhagavan, qui, ailleurs, d signe soit un homme influent, soit un puissant deva, indique certes en Krsna une personnalit tr's importante; mais il faut r aliser, en outre, que Sri Krsna est Dieu, la Personne Supr me. Tous les grands ma tres de l Inde, et parmi eux Sankaracarya, Ramanujacarya, Madhvacarya, Nimbarka Svami, Sri Caitanya Mahaprabhu, ainsi que nombre d autres, tous vers's dans le savoir v dique, l ont assur maintes fois. La Brahma-samhita et tous les Puranas (particuli rement, pour ces derniers, le Bhagavata Purana, ou Srimad-Bhagavatam) enseignent, comme la Bhagavad-gita, que Krsna est Dieu Lui-m me: krsnas tu bhagavan svayam, Mais Sri Krsna est Dieu, la Personne Supr me et Originelle. (S.B., 1.3.28). Il convient donc de recevoir les enseignements de la Bhagavad-gita en suivant avec rigueur le mode d intelligence que la Personne Supr me y d veloppe pour nous. Dans le quatri me chapitre de l ouvrage, le Seigneur's adressant Arjuna, Son disciple et ami, lui explique comment la Bhagavad- gita fut transmise travers les ges. Elle fut d abord donn e au (deva du soleil, Vivasvan, qui la livra ensuite Manu, lequel, son tour, la communiqua Iksvaku: le yoga qu enseigne la Bhagavad-gita a donc t transmis oralement par une Filiation spirituelle dont l origine remonte Krsna. Appendice A propos de la deuxieme edition L'auteur Glossaire Guide de prononciation du Sanskrit References bibliographiques Index des citations Index general Table des matieres.