Publisher's Synopsis
La nueva novela de uno de los autores de mayor éxito en Chile relata un episodio capital del fin de la Guerra Frìa.
&«Ya nadie recuerda que, durante un año y medio, hasta su muerte, el padre del siniestro Muro de Berlìn se paseó tranquilo por las calles de Santiago».
Después de la caìda del Muro y la disolución de la República Democrática Alemana, Erich Honecker encuentra refugio en Santiago de Chile, donde regatea con la muerte y el juicio de la historia. Patricio Dupré, chileno y ex refugiado en Alemania Oriental, se ve envuelto en una trama estremecedora al conseguir un trabajo como traductor del lìder del régimen que socavó sus sueños juveniles cuando estudiaba Filosofìa en la Karl-Marx-Universität de Leipzig. En eso está cuando se reencuentra con Valentina Bode, su antiguo amor de juventud, joven de la cual fue separado por el Muro. Han pasado los años, ella no es ya la misma y esconde oscuros secretos vinculados al Partido Socialista Unificado germano, los cuales motivan su viaje al fin del mundo.
Roberto Ampuero narra a tres voces: la de Honecker, Dupré y Bode. Contrapone sus visiones y desentraña la madeja de un amor vìctima de las intrigas internacionales. Nunca volveré a Berlìn se revela como una novela de espìas y de un amor imposible y, sobre todo, como testimonio profundamente humano sobre una época que sigue generando debate. La Guerra Frìa ha terminado y el autor nos adentra en los últimos meses de vida del secretario general del PSUA en su aislado refugio chileno, donde convergen sueños, frustraciones y secretos. La narrativa cautivadora, enriquecida por la experiencia en los socialismos reales, captura los suspiros finales de una era y las disyuntivas que atormentan el corazón humano.
Con Nunca volveré a Berlìn, Roberto Ampuero vuelve a su mejor registro y ofrece a los lectores una obra sobre pasiones y polìtica que perdurará en la memoria.
ENGLISH DESCRIPTION
The latest novel by one of the most successful Chilean authors relates a capital episode of the end of the Cold War.
"Nobody remembers that, for a year and a half, up to his death, the father of the grim Berlin Wall strolled peacefully through the streets of Santiago."
After the Wall fell and the German Democratic Republic dissolved, Erich Honecker found refuge in Santiago de Chile, where he haggled with death and the judgement of history. Patricio Dupré, Chilean and former refugee in East Germany, becomes tangled in a harrowing plot when he lands a job as translator for the very leader of the regime that crumbled the dreams of his youth, studying Philosophy at the Karl-Marx-Universität, in Leipzig. That's when he is reunited with Valentina Bode, his young love, from whom he was separated by the Wall. Years have gone by, she is no longer the same and is hiding dark secrets associated with the German Socialist Unity Party, which cause her to travel to the world's end.
Roberto Ampuero writes in three voices: Honecker's, Dupré's, and Bode's. He contrasts their points of view and untangles the skein of a love that fell victim to international intrigue. I Will Never Return to Berlin reveals itself as a spy novel and an impossible love story, but above all, as a profoundly human testimony about a time still open for debate. The Cold War is over, and the author takes us to those last few months in the life of the Secretary General of the SUP, at his secluded Chilean refuge, where dreams, frustrations, and secrets converge. The captivating narrative, enriched by the experiences of real socialism, capture the final breath of an era and the dilemmas that torment the human heart.
With I Will Never Return to Berlin, Roberto Ampuero turns to his best form and offers his readers a novel about passion and politics that will be remembered.
