Publisher's Synopsis
Voici une histoire sur la façon dont l'amour devrait être: naïf, innocent, et plein de Coeur.Cette histoire prodigue, en modalité Romantique sans concession, le rencontre de l'est à l'ouest et de l'ouest à l'est. Dean (دين ou Din) est un homme franco-britannique d'origine de Liban. Fara est une femme du sud des États-Unis.Chaque inscription dans la table des matières soit une scène; la plupart d'entre eux sont écrits dans un dialogue poétique. La première scène se présente dans une prose narrative en Anglais. Presque tout le reste s'est écrit en Français et s'efforce de dérouler des aspects linguistiques d'un mariage intercultural englouti dans des circonstances exogènes exigeantes et politiques, ainsi que ceux de l'espace et du temps. Certaines scènes de dialogue poétique fournissent même des éléments de dialogue en prose.------This is a story of how love was meant to be: naïve, innocent, and full-hearted. East meets West and West meets East in this story, presented as it is in Romantic tradition, somewhat lavish and without apology. Dean (دين or "Din") is a British francophone man originally from Lebanon; Fara is a woman from the American south. Each entry in the table of contents is one scene; most are set in poetic dialogue. The first scene is presented in story-telling prose in English. Almost all of the remainder is in French, presenting linguistic aspects of an inter-cultural romance engulfed in exogenous political exigencies, as well as those over space and time. Some of the poetic dialogue scenes include components of prose dialogue as well.
