UNE VISITE DE ST. NICOLAS / A VISIT FROM ST. NICHOLAS (Edition Bilingue Illustrée) C'Était La Nuit Avant Noël / Twas the Night Before Christmas

Édition Bilingue Illustrée (Français / Anglais).
Suivie de l'Edition Anglaise (1912) avec les fameux dessins de Jessie Willcox Smith.

"A Visit from St. Nicholas", connu aussi sous le nom de "The Night Before Christmas", est un poème en vers publié en 1823 et attribué à Clement Clarke Moore (1779-1863) ou Henry Livingston Junior (1748-1828).

Composé de quatorze quatrains en dodécasyllabes considérés comme les plus connus jamais écrit par un Américain, il a largement contribué à forger le canon moderne de la légende du Père Noël, depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours. Avant ce poème, les représentations de Nicolas de Myre et autres visiteurs du Temps de Noël, ont varié considérablement.

La veille de Noël, tandis que sa femme et ses enfants dorment, un homme se réveille en entendant des bruits à l'extérieur de sa maison. Regardant par la fenêtre, il voit saint Nicolas dans son traîneau volant, tiré par huit rennes. Après avoir fait atterrir son traîneau sur le toit, le Saint entre dans la maison en passant par la cheminée, emportant un sac de jouets avec lui. L'homme regarde Nicolas remplir les bas de Noël des enfants suspendus à la cheminée, riant de lui-même. Ils partagent un instant de complicité avant que le Saint bondisse à nouveau dans la cheminée. Comme il s'envole, Saint Nicolas souhaite un Joyeux Noël à tous, et à tous, une bonne nuit .