Publisher's Synopsis
Adelaide etait terminee des le commencement d'avril 1733. Elle fut representee le 18 janvier 173i. L'evenement fut autre que celui sur le(uel l'auteur et tous ses amis avaient compte. Trente ans plus tard. Voltaire a l'aconte les mesaventures de la premiere representation, comme on le verra ci-apres dans l'Avertissement des editeurs de KehI. La seconde representa- tion fut plus favorable. Le public se figura que l'auteur avait, suivant sa coutume, refondu toute sa piece. Voltaire n'y avait fait que des corrections fort legeres. J'allai, dit le poete, qui sortait de maladie, j'allai a l'enterre- ment di' Adelaide dont le convoi fu ! assez honorable, e( je suis fort content (lu parterre qui recut Adelaide mourante et Voltaire ressuscite avec assez de cordialite.
