Publisher's Synopsis
Textausgabe mit Wort-und Sacherklarungen fur Schulerinnen und Schuler
Kabale und Liebe ist ein bedeutendes Jugenddrama von Friedrich Schiller, in dem zwei Welten aufeinanderprallen, die nicht fureinander gemacht sind. Gegen diese unvereinbaren Gegensatze ist auch die Liebe des adeligen Ferdinand von Walter und der Burgerstochter Luise Millerin machtlos und wird im Getriebe von Intrigen barbarisch zermalmt. Mit seinem Drama setzt Schiller einen Glanzpunkt fur eine Generation von Schriftstellern, die sich mit literarischen Gefuhlsexplosionen zugleich gegen die absolutistische Allgewalt des Adelsstandes, gegen die reine Vernunftlehre der burgerlichen Aufklarung und gegen die geltenden literarischen Konventionen auflehnte.
In Kabale und Liebe sturmt Schiller wortgewaltig uber die Verhaltnisse seiner Zeit hinweg und presst seinen literarischen Finger direkt in die Wunde. Sein Buhnenwerk strotzt vor mundartlichen Redewendungen, franzosischen Bezeichnungen und poetischer, bilderreicher Sprache, die auch den Charakter seiner Figuren illustrieren. Bei der Lekture in der Schule aber bleiben viele der Worter und Sachen heute unverstanden. Die vorliegende Ausgabe bringt daher mit uber 900 Wort- und Sacherklarungen Licht in dieses Dunkel und prasentiert diese Erklarungen in unmittelbarer Nahe zur Textstelle, damit der Lesefluss durch allzu haufiges Blattern nicht unnotig gestort wird. Die Ausgabe bietet:
- Erlauterungen von schwabischen Wortern und Redewendungen
- Ubersetzung und Erklarung von franzosischen Begriffen und anderen Fremdwortern
- Erlauterung sprachlicher Bilder
- Hinweise auf Hintergrunde verschiedener Ereignisse
- Angaben zu den Figuren
- Erklarungen zu veralteter Sprache
- Erlauterungen direkt am Text ohne lastiges Umblattern
- Schiller-Biographie und Werkverzeichnis im Anhang
