Ariel (Spanish)

Aquella tarde, el viejo y venerado maestro, a quien solian llamar Prospero, por alusion al sabio mago de La Tempestad shakespiriana, se despedia de sus jovenes discipulos, pasado un ano de tareas, congregandolos una vez mas a su alrededor. Ya habian llegado ellos a la amplia sala de estudios, en la que un gusto delicado y severo esmerabase por todas partes en honrar la noble presencia de los libros, fieles companeros de Prospero. Dominaba en la sala-como numen de su ambiente sereno-un bronce primoroso que figuraba al Ariel de La Tempestad. Junto a este bronce se sentaba habitualmente el maestro, y por ello le llamaban con el nombre del mago a quien sirve y favorece en el drama el fantastico personaje que habia interpretado el escultor. Quiza en su ensenanza y su caracter habia, para el nombre, una razon y un sentido mas profundos. Ariel, genio del aire, representa, en el simbolismo de la obra de Shakespeare, la parte noble y alada del espiritu. Ariel es el imperio de la razon y el sentimiento sobre los bajos estimulos de la irracionalidad; es el entusiasmo generoso, el movil alto y desinteresado en la accion, la espiritualidad de la cultura, la vivacidad y la gracia de la inteligencia, el termino ideal a que asciende la seleccion humana, rectificando en el hombre superior los tenaces vestigios de Caliban, simbolo de sensualidad y de torpeza, con el cincel perseverante de la vida."