Publisher's Synopsis
Excerpt from Der Babylonische Talmud in Seinen Haggadischen Bestandtheilen, Vol. 2: Wortgetreu Übersetzt und Durch Noten Erläutert; 3 Abtheilung
Mit der vorliegenden dritten Abtheilung des zweiten Halb bandes treten die haggadischen Bestandtheile der letzten sieben Tractate der Ordnung Nesikin im babylonischen Talmud fast in ihrem ganzen Umfange zum ersten Male in wörtlicher deutscher Uebertragung an's Licht. Es sind nur wenige Stücke, die wegen ihres un bedeutenden Inhalts weggelassen wurden. Dagegen bietet auch diese Abtheilung wieder manchen Abschnitt, der sich nicht in dem bekannten haggadischen Sammelwerke des Jacob (ben Schelomo) ibn Chabib: pr* findet, aber in Folge der antisemitischen Um triebe in Broscburen und Hetzartikeln wegen falscher Uebersetzung, Herausreissung aus dem Zusammenhange oder sonstiger Missver ständnisse des d104es als gemeingefäbrlich bezeichnet worden ist und somit eine tragikomische Bedeutung gewonnen hat. An der Hand unsrer Uebertragung wird selbst der nur im geringen Hafse des Hebräischen kundige Leser den d104 im Original sich verstand lich machen und so sich ein sachrichtiges Urtheil über die an gebliche Verworfenheit der talmudischen Moralgrundsätze bilden können. Die des Hebräischen völlig unkundigen Leser aber ver weisen wir auf die Kritik; wir hoffen, dass selbst der strengste Recensent wird unsere Uebersetzung solcher Stellen als adäquate Wiedergabe des Originals bezeichnen dürfen.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
