Publisher's Synopsis
Excerpt from Teatro Tragico Tradotto di Vittorio Alfieri da Asti
Iero scritto sono tali costoro altresì, a cui troppo abbisognasi per renderli in qualunque altra lingua leggibili. Ma, sic! Come per chi ben intende i testi non vi possono essere mai traduzioni, il fine di queste si è di ajutare in parte quelli che poco li intendono ed in un certo modo compensare quei più che nulla li intendo no Sotto un tale aspetto anco da chi vi vamente invaso dalla sublimità di si fatti Originali sente l'impossibilità di eggua gliarlijse ne possono pur presentare al Pub blico le' C0pie Io intraprendeva gra questi lavori per impossessarmi dell'intelligenza delle due lingue ciassiche, per imparare sempre pm a conoscerne il valore, ed a maneggiare la mia e per isfuggire e l'ozio ed i tristi pensieri. Le pubblico perchè el le mi pajono meno peggio di altre versioni degli stessi 'autori fatte da altri. E ciascu no che pubblica traduzioni così crede, ma non ha la ingenuità mia nel confessarlo.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
