Publisher's Synopsis
Excerpt from Nouveaux Melanges Asiatiques, ou Recueil de Morceaux de Critique Et de Memoires, Relatifs aux Religions, aux Sciences, aux Coutumes, a l'Histoire Et la Geographie des Nations Orientales, Vol. 2
Une meprise dont le nom de ce prince a ete l'ob jet, sera pour nous l'occasion de lui consacrer quel ques lignes. Il est appele, dans les annales de la Chine, W ou-tsoung, c'est - a-dire l'honorable guerrier mais les Tartares ses compatriotes le designaient par le titre de Kaichan - kulluk - khan et Kaichan ou H ai. Chan, comme ecrivent les Chinois, ou Khaisang, ayant ete transcrit en lettres arabes par les historiens persans, de Guignes a lu ce nom Djenesele, par une simple transposition des points qui distinguent len lettres; accident quel'on concoit sans peine, quand on connait le mecanisme de l'alphabet arabe et qu'il est assez difficile d'eviter, quand la prononciation des noms propres n'est pas connue d'ailleurs.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
