Atharva-Veda Samhita, Vol. 2 of 2 Translated With a Critical and Exegetical Commentary; Books VIII to XIX, Indexes; Pages 471-1046 (Classic Reprint)

Excerpt from Atharva-Veda Samhita, Vol. 2 of 2: Translated With a Critical and Exegetical Commentary; Books VIII to XIX, Indexes; Pages 471-1046

Next I desire to express my hearty thanks to my former pupil, Dr. Arthur W. Ryder, now Instructor in Sanskrit at Harvard University, for his help in the task of verifying references and statements and of reading proofs. He came to assist me not long after the close of his studies with Professor Geldner, when I had got through with a little more than one third of the main body of Whitney's commentary and translation. For books i. - vii., I had revised the manuscript and sent it to press, leav ing the verification to be done with the proof-reading and from the proof sheets. Dr. Ryder's help began with the verification and proof-reading of the latter half of book vi.; but from the beginning of book viii., it seemed better that he should forge ahead and do the verification from the manuscript itself, and leave me to follow with the revision and the supplying of the missing portions and so on. His work proved to be so thoroughly conscientious and accurate that I was glad to trust him, except of course in cases where a suspicion of error was aroused in one or both of us. A few times he has offered a suggestion of his own; that given at p. 739 is so keen and convincing that greater boldness on his part would not have been unwelcome. To my thanks I join the hope that health and other opportunities may long be his for achieving the results of which his literary sense and scholarly ideals give promise.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.