Publisher's Synopsis
Ez a regény Gabriel Wolf "Felvonó a pokolba" címu regényének közvetlen folytatása: Dallas Mayweather a paranormális jelenségeket okozó, úgynevezett "Liftes játékkal" már kétszer is sikeresen átjutott a túlvilágra abból a célból, hogy visszahozza onnan szeretett, balesetben elhunyt feleségét. Ám a mennyország helyett a pokolban találta magát, ahonnan második alkalommal csak borzalmas teremtményekkel való élethalálharc árán menekült ki, ami nem sikerülhetett volna, ha a felesége az utolsó pillanatban a mennybol le nem száll, hogy a segítségére siessen. Dallas a történet folytatásában tovább kutatja a természetfelettit. Ezúttal újabb városi legendát vizsgál: Egy úgynevezett "szellemdobozzal" próbál kapcsolatot teremteni a másvilággal. Az említett készülék egy fehér zaj generálására is képes, átalakított rádióberendezés, ami szélsebesen váltogatva az adások között szótöredékeket játszik le különbözo rádiómusorokból. A legenda szerint ezekbol a szófoszlányokból értelmes, összefüggo szöveg is kihallható, amely nem más, mint a holtak beszéde odaátról. Mayweather szert tesz egy valódi szellemdobozra, amin valóban beszélni kezd hozzá valaki... Valaki, aki elárulja neki, hogy hogyan kerülhet át ismét a túlvilágra. Dallas a hangja alapján felismeri az illetot: egy elhunyt szerette az, akit mindenáron vissza akar alkalom hozni az élok közé. "Szerette" egy gyanúsan veszélyes módját javasolja a férfinak az átjutásra: Fel kell mennie tízemeletes lakóházuk tetejére, és önként bemásznia az ott található víztárolóba. Az ötlet öngyilkosságnak tunik, mert ha beugrik a háromméteres vízbe - aminek csak úszva tud a felszínén maradni -, közben magára is kell rántania a tartály tetejét, ami belülrol nem nyitható, ezért a végso kimerülésig egy helyben tempózhat, míg meg nem fullad. Azonban ez a szellem ígérete szerint nem történhet meg, mert o fogja kinyitni kívülrol a tartályt "odaátról". Ez az egyetlen mód arra, hogy Mayweather átjusson a másvilágra: Egy holtnak kell kinyitnia ahhoz a - valójában - dimenziókaput, hogy a férfi a vízbol kimászva a birodalmukba léphessen. Kérdés, hogy Dallas hihet-e a szellemnek? Ugyanis ha az átveri ot, akkor Mayweather-re a fedél magára zárásával a biztos halál vár. Ennek ellenére bátran belevág, ám egy dologgal nem számol: Még ha sikerül is neki újra átjutni, nem tudja, mit okoz az - akár önmagára nézve, vagy az ot körülvevo világra -, ha egy halandó háromszor is élve visszatér a másvilágról. Mert az többé már nem lesz ugyanaz, aki egykoron volt.
