Publisher's Synopsis
Excerpt from Oeuvres Choisies de Cervant�s, Vol. 1: Traduction Nouvelle
Il fallait donc pour rendre fldell� ment Cervant�s s'attacher essentiel lement � bien p�n�trer toutes ses id�es, et � bien sentir toutes ses beaut�s; et sans �gard ni aux mots ni aux tournures de phrases dont il se servit �crire tout ce qu'il a pens�, et dit en espagnol, comme il l'aurait fait si avec la touche qui lui est pro pre, il e�t �crit en fran�ais. C'est d'a pr�s ce prin01pe', qu'est travaill�e la traduction que je pr�sente au public. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
