Publisher's Synopsis
Excerpt from J�rusalem D�livr�e: Nouvelle Traduction Avec la Vie du Tasse, Et des Notes Historiques d'Apr�s les Chroniques des Croisades Et les Historiens Arabes du Xie Si�cle
Expliquons le but de cette nouvelle traduction. On ne peut se le dissimuler, il s'op�re en ce mo ment une transformation dans tous les arts; on veut la v�rit� technique; bonne ou mauvaise, on la veut on ne demande d'autre v�tement que le costume naturel de chaque oeuvre. Pourquoi la traduction ne subirait-elle pas cette destin�e? Pour quoi ne pas reproduire le sens de l'original mot � mot, quand on poss�de une langue aussi flexible que la langue fran�aise? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
