Publisher's Synopsis
Excerpt from Fabliaux Et Contes des Poètes François des XI, XII, XIII, XIV Et Xve Siècles, Vol. 3: Tirés des Meilleurs Auteurs
Le manuscrit des Cordeliers de Paris conte nant une traduction françoise des quatre-livres des Rois nous présente des vers encore plus anciens que ceux du Roman du Brut; car quoi que cc manuscrit ne soit que du XII siècle il n'est que la copie d'un autre manuscrit plus ancien et la version qu'il renferme est de beau coup antérieure à ce siècle: Le-mélange qu'on yv trouve de vers et de prose prouve que la Poésie n'étoit'point nouvelle chez les François, et, falloit que l'art de faire des vers fût connu depuis long - temps parmi eux puisqu'ils les °mèloient indifféremment avec la prose dans -de simples traductions. La version contenue dans ce manus crit est en différens endroits et très - fréquemment entremèlée de Poésie; mais les vers n'y sont point distingués, et sont écrits de suite comme la prose. Le Cantique d' Anne mère de Samuel, qui se lit au second chapitre du premier livre s'y trouve traduit de cette manière. Quelques versetsle sont en vers et les autres en prose.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
