Publisher's Synopsis
Beautifully illustrated and provocative, the author’s most famous short story is a puzzling tale about a man who wishes to take a train to a certain location but upon arrival at the station is told by the switchman that his chances of ever seeing a trainlet alone of ever arriving at his intended destinationare very slim. The switchman tells how in some places the train tracks are nothing more than chalk lines and how elsewhere no bridge exists so that passengers must take the train apart and carry the pieces to be reassembled down the line. The passenger eventually becomes so confused that he forgets where he intended to go, at which point the switchman and his toy lantern disappear into the distance. Whether it is interpreted as an allegory of the pitfalls of the Mexican train system or as an existential horror story of life's absurdities and human limitation, readers will enjoy this classic tale of Mexican magical realism.
Bellamente illustrado y provocador, el cuento más famoso del autor es una historia desconcernante sobre un hombre que desea tomar al tren a un cierto emplazamiento pero cuando llega a la estación el jefe le dice que la posibilidad de ver un trenmucho menos llegar a su lugar de destinoes muy improbable. El jefe le dice que en algunos lugares las vìas son nada más de lìneas de tiza y en otros ningun puente existe, asì que los pasajeros tienen que desmontar el tren y colgar las piezas para reconstruirlas más adelante. El pasajero al final se confusa tanto que se olvida dónde quiere ir, a cual tiempo el jefe y su linterna de juguete desaparece en la distancia. Ya que sea interpretado como una alegorìa de las trampas de sistema de trenes mexicano o como una historia de horror existencial de las irracionalidades de la vida y las limitaciones humanas, los lectores disfrutarán este cuento clásico del realismo mágico mexicano.
