Publisher's Synopsis
Candida: a Mystery (Reprint) & Candida: ein Lustspiel (German Translation). This reprint is a handmade reproduction from the original edition of 1920, and remains as true to the original work as possible: unabridged and unedited. Der Nachdruck wurde aus der Originalausgabe von 1920 manuell aufbereitet bzw. ungekürzt, unbearbeitet und dem Originalwerk so treu wie möglich reproduziert.The Oscar & Nobel Prize in literature winner Bernard Shaw wrote to his friend about this play: "Now the whole point of the play is the revelation of the weakness of this strong and manly man, and the terrible strength of the febrile and effeminate one. You still want love and happiness, as Eugene thought he did until Candida's quiet description of their happy home opened his eyes to the fact that "life is nobler than that." Like Napoleon in The Man of Destiny you must learn to say "Should I be what I am if I cared for happiness?" Like Dick Dudgeon you must be able to look around the parson's home & see that it is beautiful ― "almost holy," and yet know that you yourself have something bigger in hand than domestic joys. In Candida Morell is Candida's "boy," her Jakob. Now though she pities Eugene's youth and immaturity, he is never her boy. She knows that he is beyond them and will grow out of them (we talk of a boy "growing out of " his clothes when he grows too big for them); and the relation that grows up between them ― the relation that even closer that between herself & Morell ― is the relation between two clever people who understand certain things that others, far dearer to them, do not understand. You, being a clever man, will often meet married women who, being cleverer than their husbands, will be able to talk to you in a way that they cannot talk to their husbands; but don't ever suppose, or encourage them to suppose, that they love you better."Oscar- und Literaturnobelpreisträger Bernard Shaw erzählte in Candida eine Dreiecksgeschichte zwischen dem starken, männlichen, viel bewunderten 40-jährigen Pfarrer Jakob Morell, seiner aufrichtigen, hübschen 33-jährigen bürgerlichen Ehefrau Candida - die vermutlich sehr bald matronenhaft wird, sich aber noch im besten Licht zeigt - und deren schmächtigen, einsamen, feinsinnigen, nach Liebe suchenden, poetisch begabten 18-jährigen adeligen Verehrer Eugene Marchbanks. Der unwiderstehliche Morell, der Kirchenbesucher und ganze Versammlungen in Ekstase bringt, gerät ins Wanken, als Marchbanks ihn mit Vorwürfen über Ausbeutung seines Subjektes der Verehrung - Candida - bei der Haushaltsführung konfrontiert: Während der Ehemann predigte, müsste seine Ehefrau putzen. Auch Morell's nette Sekretärin Proserpine [vielleicht die einzige authentische Figur im Stück], bei der er vermag, dass sie sich in ihn verliebt, fällt seiner Selbstverherrlichung zum Opfer. Morell versucht, einen Lehrer vorzuspielen, aber Eugene will nicht in seine Schule gehen. Nach einer heftigen Auseinandersetzung muss Candida, die Eugene's Ehrerbietung nicht abgeneigt ist, zwischen dem Pfarrer und dem Dichter wählen: Morell bricht komödiantisch zusammen, Marchbanks behält die Nerven. Da Candida einzusehen imstande ist, dass jüngerer Marchbanks dem zweimal älteren Morell charakterlich schon jetzt weit überlegen ist - mit einer Tendenz zur Steigerung - entscheidet sie sich für den charakterlich schwächeren Ehemann Morell.Shaw schrieb seinem Freund: " In Candida ist Morell Candida's "Junge" - ihr Jakob. Obwohl sie mit Eugene's Jugend und Unreife Mitleid hat, ist er nie ihr Junge. Sie weiß, dass er über Morell und sie hinaus ist und aus ihnen herauswachsen wird. Du wirst häufig verheirateten Frauen begegnen, die klüger als ihre Ehemänner sind und imstande sein werden, sich mit dir derart zu unterhalten, wie sie sich so mit ihren Ehemännern nicht unterhalten können. Aber bilde dir nie ein, oder ermutige diese Frauen nicht, sich einzubilden, dass sie dic
