Publisher's Synopsis
مجموعۀ حاضر، با هدف گسترش ارتباط ایرانیان و فارسی زبانان سراسر دنیا با اشعار رودکی آماده شده است. در این اثر، مجموعه اشعار باقی مانده از رودکی به شکلی زیبا و درست فراهم شده و به حضور شما خواننده گرامی تقدیم می شود.
چاپهای متعددی از دیوان رودکی توسط پژوهشگران و اندیشمندان زبان و ادبیات فارسی منتشر و روانه بازار شده است که هر یک در جایگاه خود، حائز اهمیت و قدر و ارزش هستند؛ اما از آنجا که بنای ما در این اثر بر ارائه یک اثر کم غلط وخواندنی برای عموم مردم بوده است، دست از نکت هسنجی های موشکافانه کشیدیم و آن را به فرصتی دیگر وانهادیم؛ ازاین رو کتاب حاضر را با ویرایش مناسب و بر مبنای چاپ استاد سعید نفیسی از دیوان رودکی )با اندکی تغییر( فراهم کردیم.از آنجا که فاصله زمانی طولانی میان ما و رودکی وجود دارد و نسخ ههای خطی دقیق و صحیحی از آثار او در دست نیست، در مواردی، بعضی اشعار ناقص هستند یا کلمات نامفهومی دارند که هنوز صورت صحیح آنها پیدا نشده است. همچنین به دلیل قدمت اثر، کلمات بسیاری در اشعار او وجود دارند که امروزه به کار نم یروند. پس در هنگام مطالعه اشعار رودکی به این نکات توجه کنید. امیدواریم که این تلاش، بتواند جلوه گر فرهنگ عظیم ایران باشد.
