Publisher's Synopsis
Quand, dans ma préface, j'écris " cet auteur gallois qui a fait la carrière que l'on sait ", c'est une hérésie puisque Paul a toujours refusé d'être publié dans une grande maison d'édition. Il a toujours "édité" ces nouvelles de manière très underground. Il donnait son manuscrit à un fidèle qui devait en faire des photocopies et qui les remettait lui même à d'autres fidèles. A leur tour, ces derniers, si la nouvelle leurs plaisait, en faisaient des photocopies et en remettaient à d'autres lecteurs. On estime qu'avec ce système, certaines nouvelles furent lues dans le monde entier par plus de 200 000 lecteurs.
Face à cette large diffusions, certains grands éditeurs anglais, américains et français proposèrent des sommes importantes à Paul Macbeb's pour publier ses nouvelles mais il refusa systématiquement.
Donc le publication de cette nouvelle " un voisinage pas si catholique que cela " revêt un caractère tout à fait exceptionnel . Je me suis longtemps demander si je ne trahissais pas les volontés de mon vieil ami mais maintenant qu'il nous a quitté...j'ai le droit de le faire connaitre.
Certains fans des nouvelles de Paul vous diront que cette oeuvre de jeunesse n'est pas sa meilleure mais elle est quand même sympa. Très années 80, elle me parait très drôle . Un jeune homme tombe amoureux d'une jeune femme et découvre simultanément qu'il a des pulsions diaboliques de serial killer.
Je dois vous avouer que Paul parlait et écrivait parfaitement francais....je n'ai pas eu à traduire cette nouvelle mais j'ai voulu etre associé à cette publication.
cordialement
