Publisher's Synopsis
Edwin Penfold has imagined "Tolkien's Beowulf" by following the hints and suggestions given by the great author himself as to how the ancient English verse ought to be translated. This translation is vivid and accessible; obscure historic and legendary events are clarified by the weaving in of explanatory passages. In all other respects, Edwin Penfold has tried to remain as faithful as possible to the original.