Publisher's Synopsis
English summary: These are the two final volumes of the synoptic edition of the Talmud Yerushalmi, begun in 1991. They cover the most important textual witnesses of Order Mo'ed: the famous 'Leiden' manuscript together with the editio princeps 'Venice', the printed edition 'Constantinopel', the book cover fragments of Darmstadt and Trier as well as the Yerushalmi collections in Yalqut Shim'oni and En Ya'aqov. In addition, for the tractate Sheqalim, the texts of the Oxford, Parma and Munich manuscripts, the London Sirillo version and the first edition of the Bavli are presented.
German description: Mit dem vorliegenden Band wird die zweite Ordnung des Talmud Yerushalmi, Seder Mo'ed, publiziert und gleichzeitig auch das Projekt einer umfassenden synoptischen Edition des Jerusalemer Talmud abgeschlossen. Zur Ordnung Mo'ed werden neben dem Erstdruck 'Venedig' die Handschrift 'Leiden', der fur die Textgeschichte wichtige Druck 'Konstantinopel', die Makulaturfragmente der Bibliotheken in Darmstadt und Trier sowie die zusammenhangenden Yerushalmi-Sammlungen im Yalqut Shim'oni und in 'En Ya'aqov ediert. Zum Traktat Sheqalim sind daruber hinaus die Handschriften der Bodleian Library in Oxford, der Biblioteca Palatina in Parma, der Bayerischen Staatsbibliothek Munchen sowie der Londoner Sirillo-Text und der Erstdruck des Bavli berucksichtigt.
Da die Textuberlieferung des Talmud Yerushalmi sehr instabil ist, war eine kritische Edition im klassischen Sinne nicht moglich. Die Herausgeber wollen mit den edierten Handschriften und Drucken ein Gerust der Textuberlieferung des Talmud Yerushalmi in dem durch diese Textzeugen definierten Zeitraum vom 13. Jahrhundert bis 1710 bieten. Dem entspricht diese Form der synoptischen Edition, die es dem Benutzer uberlasst, uber die Qualitat einzelner Lesarten zu entscheiden und die unterschiedlichen Texttraditionen zu bewerten. Die Einteilung der Texte in kurze Abschnitte ermoglicht dabei ein hohes Mass an Ubersichtlichkeit und die leichte Vergleichbarkeit der Textuberlieferung zwischen den verschiedenen Textzeugen.
