Publisher's Synopsis
Steps towards Plus or Minus Infinity. A Novel
This book is in Romanian. It a novel of love and suffering, with a universal human message.
Romanul Pasi catre plus sau minus infinit de tAnara scriitoare Laura Jamil Kay ne vorbeste despre accidente, boala si suferinta, dar si despre iubire si amaraciune, purtAnd un mesaj universal de umanitate, cadura sufleteasca si toleranta. Redam un fragment din aceasta carte.
Un val de Intrebari s-a abatut neIntrerupt asupra lui Manolo care, luat din scurt si prins nepregatit, Incremeni buimac In mijlocul multimii, uitAnd pentru ce venise acolo. Noroc cu genistii, care si-au facut aparitia In tromba.
- Ei, Intreba cel care parea ca este seful lor, unde e pachetul suspect?
Lumea se dadu la o parte, lasAnd vederii valiza maro.
- N-am spus sa evacuati locul? Cine e seful aici?
Manolo rasari din multime. Asa transpirat, desfacut la camasa si buimac... numai a omul legii nu arata. Genistul Il masura din cap pAna In picioare, apoi dadu lamurit din cap. Facu un semn si din masina blindata aparu un barbat costumat ca un cosmonaut, cu o tija metalica In mAna. De abia atunci s-a speriat lumea si au fugit toti care Incotro, cei mai multi gasindu-si adapost prin magazinele de lAnga fAntAna, adica aproape de valiza suspecta. Din spatele ferestrelor Il urmareau pe barbatul costumat, care se apropia Incet, cu miscari calculate, de valiza cu continut misterios. Orologiul batu brusc de doua ori si cAteva femei mai slabe de Inger tipara. PAna si genistul tresarise, speriat. Apoi Isi relua miscarea, urmarit de zeci de ochi mariti de groaza si curiozitate. Exact cAnd mai avea trei pasi, se auzi un tipat disperat.
- Stati, nu! Ce vreti sa faceti?
Era Felicia, nevasta celui mai sarac om din tArg.
- Femeie, vezi-ti de treaba! o goni Manolo. Avem treburi serioase de rezolvat, dezamorsam o bomba, adauga el, plin de importanta.
- Ce bomba? Intreba prostita femeia.
- Uite, aia! zise Manolo, indicAnd cu degetul valiza, apoi pe genistul care ramasese ca Impaiat, speriat de tipetele femeii.
Felicia se uita la valiza, apoi se Intoarse catre seful de post.
- Don Manolo, acolo nu sunt decAt trei siruri de cArnati.
- De unde stii tu ce-i acolo? Ca doar nu esti medium! rAse Manolo.
- Pai, don Manolo, stiu pentru ca aia e valiza mea, se scuza femeia. Am uitat-o de dimineata, cAnd m-am Intors din Capitala, de la sora mea. Cu ochii dupa patru copii... am pierdut-o si nici ca mai stiam de ea daca nu ne razbea foamea si-mi aminteam ca am bagat cArnatii In valiza, ca e de carton si se pastreaza mai bine alimentele. Pe caldura asta...
Seful genistilor, care Intre timp se apropiase si auzise discutia, Ii facu semn barbatului costumat sa abandoneze misiunea.
