Publisher's Synopsis
"Come fai a sapere che ho detto bugie?"
"how can you know that I have told lies?"
"Le bugie, mio caro ragazzo, si scoprono subito"
"Lies, my dear boy, are found out immediately"
"In questo mondo ci sono due tipi di menzogne"
"in this world there are two sorts of lies"
"Ci sono bugie che hanno le gambe corte"
"There are lies that have short legs"
"E ci sono bugie che hanno il naso lungo"
"and there are lies that have long noses"
"La tua bugia è una di quelle che ha il naso lungo"
"Your lie is one of those that has a long nose"
Pinocchio non sapeva dove nascondersi
Pinocchio did not know where to hide himself
Si vergognava che le sue bugie fossero state scoperte
he was ashamed of his lies being discovered
Cercò di correre fuori dalla stanza
he tried to run out of the room
ma non riuscì a fuggire
but he did not succeed at escaping
Il suo naso era diventato troppo lungo per sfuggire
his nose had gotten too long to escape
e non poteva più passare attraverso la porta
and he could no longer pass through the door
