Publisher's Synopsis
Excerpt from Contes Populaires Recueillis en Agenais
Ce petit recueil se divise en deux parties la première est consacrée à la traduction française, et la seconde au texte agenais Je supplie les philologues de bien comparer l'une et l'autre, et de m'en dire leur avis sans mène gement. Je tâcherai de profiter, pour mes contes d'armagnac, de leurs sévérités salutaires. Le texte agenais été ramené, dans la mesure compatible avec la prononciation actuelle, à l'or thographe provençale de la bonne époque; et je remercie mon excellent ami M. Léonce Couture, de m'avoir continué, en cette occasion le précieux concours dont j'ai déjà profité pour bien d'autres choses. Peut-ètre certains savants au raient - ils préféré, à ma traduction, un glossaire agenais - fran cais. C'est aussi mon sentiment; mais j'ai dû céder au voeu de la majorité des lecteurs qui réclamait une version française.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
